1 00:00:09,360 --> 00:00:11,200 Ik wil het huis niet verkopen. 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,000 Denk je dat je politievriendje is? komt je helpen? 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,480 -Hou op! -Jij verdomd. . . 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 -Alsjeblieft, help. -Bel de politie. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,200 De politie zal mij niet geloven. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,600 Laten we hem meenemen naar de vriezer in de schuur. 7 00:00:23,680 --> 00:00:26,120 Ik zou hier al mijn meubels kunnen plaatsen. 8 00:00:26,200 --> 00:00:30,200 Ik weet wat er zal gebeuren. Toon en Nettan heeft hun spullen niet opgehaald. 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,480 De rekening is leeg. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,680 Er is geen geld, toch? 11 00:00:33,760 --> 00:00:35,920 Nee. Nu niet. 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,920 Je weet wat ik nodig heb. 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,560 Ik was in het verleden betrokken bij Carl. 14 00:00:41,640 --> 00:00:45,360 Maar dat was vroeger hij en Louise kwamen samen. 15 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 Bent u geïnteresseerd? 16 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 Ja, zeker. 17 00:00:48,120 --> 00:00:50,840 Elvis, Elvis, Elvis. 18 00:00:50,920 --> 00:00:52,600 Ligt het aan mij? Ik kan afvoeren ruiken. 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,080 Wat was dat? 20 00:00:55,160 --> 00:00:57,240 Kom op. Houd op! 21 00:00:57,320 --> 00:01:01,280 Word er niet verliefd op iemand zoals zij. Het zal niet goed eindigen. 22 00:01:11,840 --> 00:01:13,400 Kom op, Akka. 23 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 -Johanna Strand. - Hallo, Ingela hier van forensisch onderzoek. 24 00:01:24,800 --> 00:01:26,960 O, geweldig. 25 00:01:27,040 --> 00:01:30,560 -We hebben een DNA-match op het mes. -Geweldig. 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 -Ik stuur ze nu. -Bedankt. 27 00:01:33,720 --> 00:01:37,600 RIJBEWIJS TOMAS ANDERSSON 28 00:02:10,080 --> 00:02:19,920 HAMMARVIK 29 00:02:27,160 --> 00:02:29,760 God, dat was leuk. 30 00:02:29,840 --> 00:02:33,760 -In mijn volgende leven zal ik in een kuuroord wonen. -Ik ook. 31 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 Wat? O nee. 32 00:02:44,680 --> 00:02:46,920 O nee. 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,640 -Is de stroom uitgeschakeld? -Ja. 34 00:02:49,720 --> 00:02:51,480 Dat moet het zijn. 35 00:02:53,840 --> 00:02:57,000 Shit, het is helemaal verpest. 36 00:02:57,080 --> 00:02:58,920 Waar is de zekeringkast? 37 00:02:59,000 --> 00:02:59,800 Daar. 38 00:03:05,360 --> 00:03:07,920 Daar gaan we. 39 00:03:08,000 --> 00:03:11,280 -De stroomonderbreker stond uit. Shit. -Oké. 40 00:03:13,120 --> 00:03:16,240 Oh, poep de vriezer in de schuur. Ik regel het wel. 41 00:03:16,320 --> 00:03:18,720 -Dat regel ik wel. -Nee, ik doe het, het is prima. 42 00:03:18,800 --> 00:03:21,560 -Ik zal het doen. -Wel, ik zal het doen. Het is prima. 43 00:03:25,960 --> 00:03:30,760 -Ik moet naar het politiebureau. -Oké, ik regel de vriezer wel. 44 00:03:30,840 --> 00:03:32,920 -Is dat oké? -Ja, het is prima. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,480 -Doei. -Ja. 46 00:04:07,800 --> 00:04:10,600 -38.000? -Ja. 47 00:04:10,680 --> 00:04:13,560 -Wat is dit? -De distributieketting was gebroken. 48 00:04:13,640 --> 00:04:16,400 -Wat? -Een deel van de motor. 49 00:04:16,480 --> 00:04:19,560 -Welke onderdelen? - Vraag het mij niet. Ik weet het niet. 50 00:04:20,360 --> 00:04:23,200 De verzekering vergoedt dit. 51 00:04:23,280 --> 00:04:25,600 Wij zijn overgestapt op een WA-verzekering om geld te besparen. 52 00:04:27,080 --> 00:04:30,240 Herinner je je dat nog jij wilde. . . 53 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 Bloedige Johanna. 54 00:04:34,040 --> 00:04:34,920 Wat? 55 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 Ze heeft je op de zwarte lijst gezet van de Zweedse Orde van Advocaten. 56 00:04:41,080 --> 00:04:44,480 Dat heb je niet gehad sindsdien één enkele klant, toch? 57 00:04:45,040 --> 00:04:47,000 We zullen van mijn salaris moeten leven. 58 00:04:47,080 --> 00:04:52,520 Maar dat is er wel net genoeg op de rekening. 59 00:04:53,280 --> 00:04:56,520 Maar de zaken zullen mager zijn tot de 25e. 60 00:04:57,280 --> 00:04:59,080 Hoe mager? 61 00:04:59,160 --> 00:05:01,440 Zeer mager. 62 00:05:05,920 --> 00:05:09,400 Maar het gaat ons lukken. We zullen creatief moeten zijn. 63 00:05:09,480 --> 00:05:11,800 We maken op wat er in de vriezer ligt. 64 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 Oké. . . 65 00:05:55,480 --> 00:05:56,760 Oké. 66 00:06:07,880 --> 00:06:11,680 Die moet je eerst uitwringen. 67 00:06:12,800 --> 00:06:15,160 -In dit ding? -Ja. 68 00:06:15,680 --> 00:06:19,160 -Je hebt niet veel schoongemaakt. -Nee. 69 00:06:23,120 --> 00:06:27,200 -Wat is dat? -Dit is mijn presentatie aan Claudia. 70 00:06:27,280 --> 00:06:28,360 Leuk. 71 00:06:28,440 --> 00:06:32,560 We nemen afscheid van Balders en welkom terug Felicias. 72 00:06:32,640 --> 00:06:35,000 Maar dat zal niet zo zijn precies zoals voorheen, toch? 73 00:06:37,520 --> 00:06:39,440 Wat bedoel je? 74 00:06:39,520 --> 00:06:45,480 Het voelde gewoon een beetje ouderwets. 75 00:06:45,560 --> 00:06:49,320 Nee, het zal veel beter zijn. Een nieuw menu, nieuw interieur 76 00:06:49,400 --> 00:06:54,040 en vooral, een stuk winstgevender. 77 00:06:54,120 --> 00:06:57,120 Ik weet het niet zeker hoe je dat moet aanpakken, hoor. 78 00:06:57,200 --> 00:07:00,280 -Je kunt de prijzen verhogen. -Mm. 79 00:07:00,360 --> 00:07:02,200 Maar dan gaan mensen ergens anders heen. 80 00:07:02,280 --> 00:07:06,160 Nee, hoe meer u betaalt, hoe lekkerder het smaakt. 81 00:07:07,000 --> 00:07:10,960 Als je een normaal stuk toast noemt "zuurdesemtoast", 82 00:07:11,040 --> 00:07:13,320 je kunt 50 procent bij de prijs optellen. 83 00:07:13,400 --> 00:07:18,120 En je kunt de thee noemen "onze eigen mix". 84 00:07:18,200 --> 00:07:20,080 Ik beloof het, het werkt. 85 00:07:21,760 --> 00:07:25,880 En als ik mijn eigen koffiebonen brand? 86 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 Dan kun je opladen 70 kronen per kopje. 87 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Waarom had hij een strafblad? 88 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Hij was betrapt op rijden onder invloed. 89 00:07:40,880 --> 00:07:44,480 Iedereen heeft zichzelf gesneden op een keukenmes. 90 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 -Het is genoeg voor een onderzoek. -Ik ben het ermee eens. 91 00:07:46,960 --> 00:07:50,000 Er zijn hier nog andere aanwijzingen Hammarvik dat we vervolg moeten geven. 92 00:07:50,080 --> 00:07:53,200 Mensen die geweest zijn in nauw contact met Tomas. 93 00:07:53,280 --> 00:07:56,480 Alex, ik wil je graag om dit onderzoek te leiden. 94 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 Echt? 95 00:07:58,720 --> 00:08:01,120 -Maar Johanna. . . -Het komt goed. 96 00:08:01,200 --> 00:08:03,040 Ik geloof in jou. 97 00:08:12,640 --> 00:08:14,240 Waar ging dat over? 98 00:08:15,880 --> 00:08:17,480 Het wordt tijd dat hij een uitdaging krijgt. 99 00:08:17,560 --> 00:08:21,240 Je zet iemand onervaren neer belast met een moordonderzoek. 100 00:08:21,320 --> 00:08:23,800 Je denkt dat ik je moet bevoordelen, omdat we verwant zijn. 101 00:08:23,880 --> 00:08:25,880 Je straft mij voor het melden van Carl. 102 00:08:25,960 --> 00:08:29,240 Kom op, Johanna. Je bent paranoïde. 103 00:08:35,440 --> 00:08:36,560 Hallo. 104 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 Hoi. 105 00:08:39,440 --> 00:08:42,400 -Hoe is het. . . -O, het is prima. 106 00:08:42,480 --> 00:08:45,760 -Is het nog zichtbaar? -Nee, het spijt me echt. 107 00:08:47,440 --> 00:08:52,600 Ik wil graag een broodje garnalenmayo om mee te nemen, alstublieft. 108 00:08:54,240 --> 00:08:56,880 Ik kan ons broodje ham aanbevelen. 109 00:08:56,960 --> 00:08:58,720 Maar ik heb zin in garnalenmayo. 110 00:08:59,360 --> 00:09:02,000 Het is walgelijk. Ik heb het gehaald. 111 00:09:02,080 --> 00:09:06,160 -O, zo erg kan het niet zijn. -Ik heb te veel ui toegevoegd. 112 00:09:07,040 --> 00:09:09,680 -Ik hou van ui. -In grote stukken? 113 00:09:09,760 --> 00:09:12,560 Ik kan het niet verkopen, ik krijg de zak. 114 00:09:12,640 --> 00:09:14,040 Oké. 115 00:09:16,560 --> 00:09:18,800 Beloof niet te lachen. 116 00:09:18,880 --> 00:09:20,600 Ik weet niet hoe ik het moet maken. 117 00:09:20,680 --> 00:09:22,720 Wat, garnalenmayo-mix? 118 00:09:24,240 --> 00:09:26,720 Hoe een ui te hakken. 119 00:09:28,640 --> 00:09:29,960 Rechts. 120 00:09:31,280 --> 00:09:32,920 Ik kan het je laten zien, als je wilt. 121 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 -Als je wilt. -Zeker. 122 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 We moeten de hele vriezer meenemen. 123 00:09:48,600 --> 00:09:50,600 Er zullen sporen op zitten. 124 00:09:50,680 --> 00:09:52,520 We zullen er vanaf moeten komen. 125 00:09:52,600 --> 00:09:55,480 Maar Alex zal het merken dat het ontbreekt. 126 00:09:55,560 --> 00:09:58,120 En hij zal zich afvragen waarom. 127 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 Heb je enig idee Hoe zwaar is het met hem erin? 128 00:10:01,880 --> 00:10:03,440 Ga je om hulp vragen? 129 00:10:03,520 --> 00:10:06,920 Nee, natuurlijk niet. 130 00:10:07,000 --> 00:10:08,360 Sorry. 131 00:10:09,920 --> 00:10:12,120 Heeft u geen ideeën? 132 00:10:14,040 --> 00:10:15,360 Dus. . . 133 00:10:16,800 --> 00:10:19,920 Ik weet een plek in de bossen buiten Bratorp. 134 00:10:22,160 --> 00:10:25,160 We kunnen het lijk daarheen brengen. 135 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 En later de vriezer opruimen. 136 00:10:29,200 --> 00:10:32,240 Ik kan er eerder heen gaan, om te graven. 137 00:10:32,320 --> 00:10:34,720 O, goede Heer. 138 00:10:37,640 --> 00:10:43,160 Je zult moeten bellen om het mij te laten weten als Alex weg is. 139 00:10:43,240 --> 00:10:47,840 -Ik zorg ervoor dat ik van mijn werk kom. -Oké. 140 00:10:57,400 --> 00:11:01,360 Het komt goed. Het komt goed. 141 00:11:08,920 --> 00:11:10,840 -Hallo. -Hoi. 142 00:11:18,120 --> 00:11:19,040 Wat? 143 00:11:19,120 --> 00:11:23,440 We wilden alleen maar zeggen dat we dat zijn zo trots dat je een baan hebt gevonden. 144 00:11:24,400 --> 00:11:26,320 Wat wil je echt zeggen? 145 00:11:26,400 --> 00:11:30,440 Omdat je geld verdient, kan dat bijdragen aan de huishoudpot. 146 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 -Ernstig? -Eten, rekeningen, 147 00:11:34,040 --> 00:11:36,880 elektriciteit, watertarieven. . . Niets daarvan is gratis. 148 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Wil je dat ik je geld geef? 149 00:11:38,960 --> 00:11:40,160 -Ja. -Ja. 150 00:11:42,120 --> 00:11:44,440 Oké, laten we het op deze manier doen. 151 00:11:44,520 --> 00:11:46,600 Ik ben erg blij om te betalen. 152 00:11:46,680 --> 00:11:51,440 Zodra je het geld teruggeeft die je van mijn rekening hebt afgeschreven. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Ik ga eten bij Zoey's. 154 00:11:59,960 --> 00:12:03,640 Claudia had hulp nodig met enkele contracten. 155 00:12:03,720 --> 00:12:06,040 -Ik zal haar bellen. -Prima. 156 00:12:09,960 --> 00:12:12,160 Te beginnen met de theorie dat 157 00:12:12,240 --> 00:12:18,120 iemand zou pijn kunnen hebben gedaan, of zelfs Tomas vermoord. . . 158 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 Johanna, ik begrijp het. 159 00:12:25,680 --> 00:12:27,760 Jij denkt dat dit verkeerd is en ik ook. 160 00:12:27,840 --> 00:12:29,880 Louise had dat moeten doen jou deze rol gegeven. 161 00:12:29,960 --> 00:12:33,640 Ja, maar dat deed ze niet, dus ga je gang. 162 00:12:34,160 --> 00:12:36,040 -Rechts. -Gaan. 163 00:12:36,120 --> 00:12:39,320 Zoals je eerder zei, we hebben nog heel wat te doen. 164 00:12:39,400 --> 00:12:41,800 Tomas had contact met veel mensen in Hammarvik. 165 00:12:41,880 --> 00:12:44,560 Ingrid, Nettan, Pernilla. 166 00:12:44,640 --> 00:12:48,640 Maar één persoon in het bijzonder heeft een openlijk conflict gehad met Tomas. 167 00:12:49,160 --> 00:12:52,080 Ze probeerde het zelfs geef hem de schuld van een moord. 168 00:12:52,160 --> 00:12:53,920 -Madelene. -Ja. 169 00:12:54,640 --> 00:12:57,240 -Ik heb haar beschrijving gestuurd. -Het zal geen prioriteit krijgen, 170 00:12:57,320 --> 00:12:59,760 aangezien dat zo is zo weinig om dat op te baseren. 171 00:12:59,840 --> 00:13:04,200 Tomas keek blijkbaar ook voor Madelene. Hij had enkele aantekeningen. 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 Ze waren niet erg nuttig. 173 00:13:06,880 --> 00:13:10,960 Het lijkt erop dat hij contact heeft gehad een oude bekende, zonder succes. 174 00:13:11,040 --> 00:13:15,840 Ze heeft een auto verkocht naar een autodealer ten zuiden van Hammarvik. 175 00:13:15,920 --> 00:13:17,960 Daar houden alle sporen op. 176 00:13:18,040 --> 00:13:20,480 Maar er was één ding Ik begreep het niet. 177 00:13:21,720 --> 00:13:23,640 Hotel Sérkan. 178 00:13:23,720 --> 00:13:26,760 Serkan? Wat betekent dat? 179 00:13:26,840 --> 00:13:30,200 Geen idee. Ik heb gezocht en niets gevonden. 180 00:13:36,720 --> 00:13:37,680 Wat denk je? 181 00:13:37,760 --> 00:13:40,960 -Wauw, dat is gaaf. - Kunnen we nog een film kijken? 182 00:13:41,040 --> 00:13:46,920 - Koop je het? -Het is niet echt 4.000 kronen waard. 183 00:13:47,000 --> 00:13:49,520 Het maakt niet uit als mama en papa betalen. 184 00:13:50,720 --> 00:13:55,520 Ze zijn een soort van in dit milieugedoe, 185 00:13:55,600 --> 00:13:58,000 dus geloven ze in het redden van de planeet 186 00:13:58,080 --> 00:14:01,000 en minder consumeren. Het is belachelijk. 187 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 Ja, maar één topje? 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,560 En het is gemaakt van natuurlijke vezels. Vertel ze dat. 189 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 -Wat ben je aan het doen? -Verwisselen van films. 190 00:14:11,520 --> 00:14:13,080 Maar wij houden dat in de gaten. 191 00:14:13,160 --> 00:14:15,520 Nee, dat ben je niet. 192 00:14:15,600 --> 00:14:17,760 Kom op, leg het terug. 193 00:14:17,840 --> 00:14:19,240 Kom het halen. 194 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 Wat? Ben je 12 jaar oud? Zet het gewoon terug. 195 00:14:22,320 --> 00:14:24,760 Gaan! Je doet toch niet mee? 196 00:14:26,440 --> 00:14:28,520 Ga door, neem het, als het zo belangrijk is. 197 00:14:28,600 --> 00:14:31,760 Fuck, je werkt zo hard. Ik wil hier niet meer wonen. 198 00:14:31,840 --> 00:14:36,040 Het is jouw schuld dat we hierin betrokken zijn klote plek, vol met verdomde verliezers. 199 00:14:37,480 --> 00:14:40,680 Wat? Wat bedoelt hij? 200 00:14:45,160 --> 00:14:47,680 Weet je nog vorig jaar? 201 00:14:47,760 --> 00:14:51,000 Ik ging zeilen op de Franse Rivièra. 202 00:14:51,080 --> 00:14:53,400 Man, ik was jaloers op je. 203 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Ja, maar ik was er nooit. 204 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Ik was in revalidatie. 205 00:15:07,160 --> 00:15:08,520 Echt? 206 00:15:08,600 --> 00:15:14,520 Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik begon te veel te feesten. 207 00:15:16,400 --> 00:15:19,320 Heb mee rondgehangen het verkeerde soort mensen. 208 00:15:19,400 --> 00:15:25,240 Ze wilden dat ik hierheen verhuisde, om even weg te zijn van alles. 209 00:15:25,320 --> 00:15:27,800 Daarom is hij geïrriteerd. 210 00:15:28,520 --> 00:15:30,520 Waarom zei je niets? 211 00:15:32,080 --> 00:15:34,440 Wilde jij ook niet hierheen verhuizen? 212 00:15:35,160 --> 00:15:38,400 Ja, ik ben blij om hier bij je te zijn. 213 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 Ik kan hier een nieuwe start maken. 214 00:15:42,640 --> 00:15:44,680 Niemand weet hiervan. 215 00:15:45,520 --> 00:15:47,320 Oké? 216 00:15:47,400 --> 00:15:48,640 O, lieverd. 217 00:15:58,720 --> 00:16:00,600 -De kristallen glazen? -Nooit. 218 00:16:00,680 --> 00:16:03,640 Ik heb ze van mijn oma gekregen. Uw golfclubs! 219 00:16:03,720 --> 00:16:07,440 Moet ik dan tegen de bal trappen? 220 00:16:10,760 --> 00:16:17,400 We kiezen allemaal een item te koop te zetten. Geen bezwaren. 221 00:16:17,480 --> 00:16:20,240 Prima. Jij begint. 222 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 -Geen bezwaren. -Nee. 223 00:16:39,440 --> 00:16:41,680 -Nee. -Geen bezwaren. 224 00:16:41,760 --> 00:16:45,120 Het is een Finkler-pop, Jaren dertig, verzamelobject. 225 00:16:45,200 --> 00:16:47,920 Het is ook best mooi. 226 00:16:48,000 --> 00:16:51,480 Nee, niet mooi. Maar duur. 227 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 Bedankt voor je tijd bij ons. 228 00:16:58,280 --> 00:16:59,840 Jouw beurt. 229 00:17:01,840 --> 00:17:05,160 -Oké. -Nee, nee, nee. 230 00:17:05,240 --> 00:17:08,000 Ja, ze staan ​​op Spotify. 231 00:17:09,960 --> 00:17:11,920 Doen wij dit of niet? 232 00:17:13,880 --> 00:17:16,760 Nou, dat zullen we niet echt doen krijg er geld voor. 233 00:17:19,560 --> 00:17:21,200 -Hoe was het werk? -Goed. 234 00:17:21,280 --> 00:17:24,880 Ik ben gezet verantwoordelijk voor mijn eerste onderzoek. 235 00:17:25,680 --> 00:17:27,840 Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 236 00:17:27,920 --> 00:17:32,320 Er is maar één ding Ik zou het je moeten vertellen. 237 00:17:32,400 --> 00:17:36,200 Wij gaan Maak het morgen openbaar. 238 00:17:36,280 --> 00:17:37,640 Rechts. 239 00:17:37,720 --> 00:17:39,600 We onderzoeken een verdwijning. 240 00:17:40,400 --> 00:17:42,080 Iemand die je kent is vermist. 241 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 -WHO? -Tomas Andersson. 242 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 -Oh. . . -We zullen er niet verder over praten. 243 00:17:48,120 --> 00:17:51,440 Ik wilde dat je dat wist Johanna zal vragen stellen. 244 00:17:51,520 --> 00:17:54,400 Ik wilde je laten weten, wil je niet laten schrikken. 245 00:17:54,480 --> 00:17:55,960 Dat is prima. Ik begrijp. 246 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Krijgen we een saus bij de maaltijd? 247 00:17:58,880 --> 00:18:02,200 -Ik mengde wat kruiden met yoghurt. -Oké. 248 00:18:07,440 --> 00:18:09,160 O, dit ziet er geweldig uit. 249 00:18:19,320 --> 00:18:22,920 Ja, het is een echte Finkler, met de originele jurk. 250 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 Hoeveel is het? 251 00:18:24,600 --> 00:18:27,760 -Ik dacht aan 8.000. -Rechts. 252 00:18:27,840 --> 00:18:30,920 Geweldig. Ik zie je daar dan om drie uur. 253 00:18:31,000 --> 00:18:33,040 -Geweldig. -Geweldig. Doei. 254 00:18:33,120 --> 00:18:34,480 -Hallo. -Hoi. 255 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 Ik ben nu nieuwsgierig. Wat verkoop je? 256 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 We zijn een beetje aan het opruimen. 257 00:18:40,840 --> 00:18:42,960 Geweldig. Welke kant ga je op? 258 00:18:44,200 --> 00:18:50,040 Ik loop met je mee. Ik heb wat nodig frisse lucht voor mijn volgende vergadering. 259 00:18:50,640 --> 00:18:55,400 Dus de koningin van het winkelcentrum? 260 00:18:56,480 --> 00:18:59,880 Er valt nog wat te leren dan ik had verwacht. 261 00:19:00,520 --> 00:19:04,360 Ik sprak eerder met Carl. 262 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 -Hij heeft beloofd mij te helpen. -Nou, fantastisch. 263 00:19:07,920 --> 00:19:11,320 -Heb je daar geen probleem mee? -Nee, waarom zou ik? 264 00:19:13,440 --> 00:19:16,240 Nou, het is eeuwen geleden. 265 00:19:16,320 --> 00:19:19,080 -Wat bedoel je? -Dat moet je weten 266 00:19:19,160 --> 00:19:23,840 Carl en ik waren aan het daten. Voordat het het werd serieus tussen jullie twee. 267 00:19:23,920 --> 00:19:28,280 Ja, nou, dat soort dingen boeit mij echt niet. 268 00:19:35,680 --> 00:19:39,200 Waar herinner je je van toen Tomas hier logeerde? 269 00:19:39,280 --> 00:19:41,080 Hoe was je relatie? 270 00:19:41,160 --> 00:19:43,600 Nou, hij was erg beleefd. 271 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 Voor mij toch. 272 00:19:46,160 --> 00:19:48,680 Hij was anders met Madelene. 273 00:19:49,520 --> 00:19:54,280 Het is allemaal een beetje vaag vanwege mijn medicatie. 274 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 Ja, ik zie het. 275 00:19:55,960 --> 00:19:58,520 Het spijt me, maar heb ik gelijk? 276 00:19:58,600 --> 00:20:03,760 Madelene heeft het je gegeven met opzet de verkeerde medicatie? 277 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Ja, dat deed ze. 278 00:20:09,920 --> 00:20:13,760 Maar mag ik je dit vertellen? Madelene heeft mij ongelooflijk slecht behandeld 279 00:20:13,840 --> 00:20:16,160 maar ik kan het niet geloven ze wilde mij pijn doen. 280 00:20:16,240 --> 00:20:20,200 Er was een reden waarom ze deed wat ze deed. 281 00:20:20,280 --> 00:20:22,200 En wat was dat? 282 00:20:22,280 --> 00:20:24,400 Er is iets gebeurd toen Tomas opdook. 283 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 -Ze was bang voor hem. -Bang? 284 00:20:27,560 --> 00:20:30,400 -Ja. -Was hij gewelddadig tegen haar? 285 00:20:30,480 --> 00:20:34,360 Bij mijn weten niet. 286 00:20:34,440 --> 00:20:36,800 Ze vochten als ze dachten Ik kon het niet horen. 287 00:20:37,520 --> 00:20:40,320 Waar maakten ze ruzie over? 288 00:20:46,280 --> 00:20:49,400 Is er werkelijk geen spoor van haar? 289 00:20:51,120 --> 00:20:55,080 Maar we zijn nog steeds op zoek. Ik beloof het. 290 00:21:03,280 --> 00:21:06,680 -Ik heb maar een paar minuten. -Bedankt dat je de tijd hebt genomen. 291 00:21:06,760 --> 00:21:09,120 Dus waar wilde je over praten? 292 00:21:09,200 --> 00:21:13,440 Ik moet het weten toen je Tomas voor het laatst zag. 293 00:21:13,520 --> 00:21:16,880 Dat moet het geweest zijn 's avonds na uw bruiloft. 294 00:21:16,960 --> 00:21:18,760 Waar heb je elkaar ontmoet? 295 00:21:18,840 --> 00:21:23,160 Hij kwam naar mijn huis om afscheid te nemen. Hij ging naar de Verenigde Staten. 296 00:21:23,240 --> 00:21:26,560 Heeft hij details gegeven over waar ging hij heen? 297 00:21:27,840 --> 00:21:32,360 Misschien wel, maar ik kan het me niet herinneren. Ik had wat gedronken. 298 00:21:33,920 --> 00:21:37,640 Was dat de eerste keer hij had het over teruggaan? 299 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 Ik weet het niet als het de eerste keer was. 300 00:21:43,000 --> 00:21:46,080 En hij zei niet waarom hij dat plotseling deed besloten het land te verlaten? 301 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 Nee. 302 00:21:47,600 --> 00:21:51,280 Hoe was hij? Was hij van streek? 303 00:21:51,360 --> 00:21:53,840 -Niet dat ik kon zeggen. -Nee? 304 00:21:53,920 --> 00:21:58,040 Maar je was dichtbij, nietwaar? Jullie waren vrienden? 305 00:21:59,720 --> 00:22:04,640 Ik heb therapie bij hem gehad. We hadden een goede verstandhouding. 306 00:22:04,720 --> 00:22:06,240 Dus. . . 307 00:22:06,320 --> 00:22:12,480 Was dat de laatste keer dat je hem zag? Heeft hij sindsdien geen contact meer gehad? 308 00:22:12,560 --> 00:22:13,600 Nee. 309 00:22:14,160 --> 00:22:18,320 Het spijt me. Ik wou dat ik meer kon helpen. 310 00:22:18,400 --> 00:22:19,760 Het is erg nuttig geweest. 311 00:22:19,840 --> 00:22:21,600 -Geweldig. -Bedankt. 312 00:22:46,680 --> 00:22:47,840 Hallo. 313 00:22:48,480 --> 00:22:51,440 -Je bent terug? -Ik heb geen lunchgeld. 314 00:22:58,840 --> 00:23:01,760 -Wat is dit eigenlijk? -Groentensoep. 315 00:23:01,840 --> 00:23:03,080 Jammie. 316 00:23:05,880 --> 00:23:08,240 -Hoe gingen de advertenties? -Prima. 317 00:23:08,320 --> 00:23:11,800 Ik sprak met een dame over de pop. We zullen zien of ze het serieus meent. 318 00:23:11,880 --> 00:23:14,320 De gegevens zal vanmiddag weg zijn. 319 00:23:14,400 --> 00:23:15,640 Ah. 320 00:23:18,760 --> 00:23:20,000 Yuk. 321 00:23:20,840 --> 00:23:23,120 Dit is gewoon oneetbaar. 322 00:23:23,200 --> 00:23:25,520 Ik zal moeten kopen iets leuks voor vanavond. 323 00:23:25,600 --> 00:23:28,560 Zei ik niet dat ik aan het eten ben? met Claudia vanavond? 324 00:23:29,520 --> 00:23:31,400 Nee, dat deed je niet. 325 00:23:31,480 --> 00:23:36,120 Ik heb geboekt voor een vergadering, maar ze stond erop het tijdens het eten te doen. 326 00:23:37,280 --> 00:23:41,280 Leuk. Je kunt over vroeger praten. 327 00:23:41,360 --> 00:23:43,320 Waarom zei je niets? 328 00:23:43,400 --> 00:23:45,200 Ik vertel het je nu. 329 00:23:45,280 --> 00:23:48,000 Je had een relatie met haar. 330 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 -Dat wist je. -Nee, dat heb ik niet gedaan. 331 00:23:52,400 --> 00:23:53,880 Leuk geprobeerd. 332 00:23:53,960 --> 00:23:59,040 Jij vindt dat ik Claudia moet afwijzen als klant omdat je jaloers bent. 333 00:23:59,120 --> 00:24:01,280 Ik ben niet jaloers. 334 00:24:01,360 --> 00:24:02,760 Geweldig. 335 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Ja, geweldig. 336 00:24:08,560 --> 00:24:09,680 Oké. 337 00:24:14,200 --> 00:24:18,400 Wat doe jij hier? dacht ik deze plek was vol verliezers. 338 00:24:19,720 --> 00:24:21,960 -Ik bedoelde jou niet. -Wie dan? 339 00:24:22,040 --> 00:24:24,440 Elvis? Was dat de reden? Je wilde hem slaan? 340 00:24:25,200 --> 00:24:28,520 Ik gaf hem een licht duwtje en hij struikelde gewoon. 341 00:24:28,600 --> 00:24:30,000 Ja, juist. 342 00:24:31,200 --> 00:24:35,440 Ik weet. Het was stom om te doen. 343 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 Ik zal met hem praten. 344 00:24:38,920 --> 00:24:39,720 Geweldig. 345 00:24:39,800 --> 00:24:41,200 Wacht even. Kom hier. 346 00:24:42,920 --> 00:24:44,480 Ter informatie: ik ben aan het werk. 347 00:24:45,000 --> 00:24:47,400 Het is niet zo eenvoudig. . . 348 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 terwijl je niemand kent. 349 00:24:52,360 --> 00:24:56,440 Misschien pas jij er beter bij als je niet zo vast zat. 350 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Zeker. -Ja. 351 00:25:01,440 --> 00:25:03,480 Dit is voor u. 352 00:25:06,040 --> 00:25:07,760 Wat is dit? 353 00:25:19,240 --> 00:25:22,640 -Dat hoefde echt niet. -Maar ik wilde het. 354 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 Ik had er zin in. 355 00:25:26,120 --> 00:25:29,240 Kom op, ontspan. Het is maar een cadeautje. 356 00:25:30,000 --> 00:25:36,160 Hé, een vriend van mij heeft vanavond een feestje. 357 00:25:36,240 --> 00:25:37,960 Ik zou graag willen dat je komt. 358 00:25:38,040 --> 00:25:39,800 Ik kan het niet. Ik werk vanavond. 359 00:25:39,880 --> 00:25:42,960 Ik zal mama vragen je vroeg te laten vertrekken. 360 00:25:43,040 --> 00:25:44,800 Ongeveer acht. 361 00:25:44,880 --> 00:25:47,600 -Zijn de benen intact? -Ja. 362 00:25:47,680 --> 00:25:51,640 -En zit er een stempel op? -Ja, aan de achterkant. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,680 Dus we zeiden 8.000. 364 00:26:03,000 --> 00:26:05,640 - Daar ga je. -Bedankt. 365 00:26:11,320 --> 00:26:15,000 Misschien stond Tomas op het punt te vertrekken het land, maar werd opgehouden. 366 00:26:15,080 --> 00:26:17,440 Zijn paspoort en al zijn spullen zijn in het hotel. 367 00:26:17,520 --> 00:26:22,160 Ingrid zei iets over een ruzie tussen hem en Madelene. 368 00:26:22,240 --> 00:26:24,040 Hij werd bedreigend. 369 00:26:24,120 --> 00:26:27,520 -Misschien is er iets misgegaan. -Ja. 370 00:26:27,600 --> 00:26:31,360 Ze verdwenen rond dezelfde tijd tijd. Dat kan geen toeval zijn. 371 00:26:32,800 --> 00:26:34,640 We moeten Madelene vinden. 372 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 Het is niet de eerste keer ze verdwijnt. 373 00:26:37,400 --> 00:26:39,480 Laatste keer Ze liet ons denken dat ze dood was. 374 00:26:39,560 --> 00:26:42,320 Maar ze had wel wat hulp. 375 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Denk je dat dat nu het geval is? 376 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 Ik weet het niet wie zou haar willen helpen. 377 00:26:47,840 --> 00:26:51,400 En wat is Hotel S�rkan? 378 00:26:52,040 --> 00:26:53,280 Geen idee. 379 00:26:53,360 --> 00:26:56,600 dacht ik we zouden de bar afschaffen. 380 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 Wij verwijderen alle zware vleesgerechten 381 00:26:59,560 --> 00:27:01,880 en focus op groen en streekproducten. 382 00:27:01,960 --> 00:27:05,120 Jij denkt klanten bent u bereid daarvoor te betalen? 383 00:27:05,200 --> 00:27:07,680 Zeker. Het is helemaal trendy. 384 00:27:07,760 --> 00:27:10,640 Niemand wil zitten niet meer in een sombere bar. 385 00:27:10,720 --> 00:27:12,000 Ik heb dit gemaakt. 386 00:27:12,080 --> 00:27:15,320 Ik stel mintgroen voor als onze basiskleur. 387 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 -Je hebt volkomen gelijk. -Geweldig. 388 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 Ik kon meteen beginnen. . . 389 00:27:21,040 --> 00:27:25,480 Als je 'groen' zegt, Ik denk salade. 390 00:27:25,560 --> 00:27:29,800 Maar met een twist. We zullen geen vast menu hebben. 391 00:27:29,880 --> 00:27:34,480 Mensen kunnen dingen aanpassen naar hun smaak. 392 00:27:34,560 --> 00:27:38,280 Of hun speciale dieet. En we zullen ons richten op take-away. 393 00:27:38,360 --> 00:27:42,440 Of hoe zit dit? Ik heb wat menu's bedacht. 394 00:27:42,520 --> 00:27:46,920 En ik heb overeenkomsten met lokale biologische boerderijen. 395 00:27:47,000 --> 00:27:49,640 Wacht even. Overeenkomsten? 396 00:27:50,400 --> 00:27:52,840 Ga je niet een beetje ver? 397 00:27:52,920 --> 00:27:56,920 Jij werkt hier, maar het is mijn restaurant. 398 00:27:57,920 --> 00:27:59,000 Ja, wat? 399 00:27:59,080 --> 00:28:04,440 Als je zegt: "salade met een twist", dat is wat wij doen? 400 00:28:04,520 --> 00:28:08,680 Ja. Maar dat heb je wel gedaan veel goede ideeën. 401 00:28:08,760 --> 00:28:10,680 Je hebt hier veel werk verricht. 402 00:28:10,760 --> 00:28:15,000 Wanneer deze saladebar wordt winstgevend, 403 00:28:15,080 --> 00:28:21,000 we kunnen een make-over overwegen van het pand. 404 00:28:21,080 --> 00:28:24,560 Maar tot dan, we moeten de kosten laag houden. 405 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 Oké? 406 00:28:25,960 --> 00:28:27,160 Akkoord. 407 00:28:48,760 --> 00:28:50,120 Kom op dan. 408 00:28:50,200 --> 00:28:52,440 Wat is er met het slot gebeurd? 409 00:28:52,520 --> 00:28:54,320 -Wat? -Wat is er met het slot gebeurd? 410 00:28:54,400 --> 00:28:56,840 -Welk slot? -Het hangslot voor de schuur. 411 00:28:56,920 --> 00:28:59,920 Je hebt de code gewijzigd, dus ik moest hem opensnijden. 412 00:29:01,000 --> 00:29:05,120 Shit, Nettan zwijgt nooit. 413 00:29:05,200 --> 00:29:06,720 Was Nettan hier? 414 00:29:06,800 --> 00:29:09,280 Ja. En Toon. Ze kwamen de dozen van Elvis halen. 415 00:29:10,680 --> 00:29:13,760 En je liet ze zomaar binnen? 416 00:29:16,360 --> 00:29:21,280 -Wat is er aan de hand? -Ik bepaal wie er in dit huis komt. 417 00:29:28,200 --> 00:29:30,600 -Sorry, ik probeerde alleen maar behulpzaam te zijn. -Zeker. 418 00:29:30,680 --> 00:29:33,640 -Dit is de sleutel voor het nieuwe hangslot. -Oké. 419 00:29:37,480 --> 00:29:40,360 -Waar ga je nu heen? -Ik repareer de reling. 420 00:29:41,440 --> 00:29:44,720 -Is dat een goed cadeau? -Het zal ermee te doen zijn. 421 00:29:46,400 --> 00:29:47,680 Bedankt. 422 00:29:49,000 --> 00:29:53,120 En ik heb een verrassing voor je, jonge dame. 423 00:29:53,200 --> 00:29:56,200 -Oké. -Je gaat met het avondeten naar een spa. 424 00:29:56,280 --> 00:29:59,880 -Waarom? -Nou, je verdient het. 425 00:29:59,960 --> 00:30:03,480 Ik zou gewoon binnen blijven. Ik ben te moe om ergens heen te gaan. 426 00:30:04,520 --> 00:30:07,480 Dat kan niet, omdat ik het druk heb. 427 00:30:07,560 --> 00:30:10,480 -Dus? -Ik heb een heel belangrijke vergadering. 428 00:30:10,560 --> 00:30:13,520 Ik zal in mijn kamer zijn. Je zult niet weten dat ik hier ben. 429 00:30:13,600 --> 00:30:18,160 Dit staat niet ter discussie. Je kunt hier niet blijven vannacht. 430 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 Wie zie je? 431 00:30:21,080 --> 00:30:24,240 Ik heb een afspraak met mijn juridisch adviseur. 432 00:30:24,880 --> 00:30:27,040 Karel? Stephanie's vader? 433 00:30:27,120 --> 00:30:30,640 Ik zag wat je van plan bent te dragen. Dat is geen werkvergadering. 434 00:30:30,720 --> 00:30:34,000 Ik zal wat geld naar je overmaken 435 00:30:34,080 --> 00:30:38,040 en dat kan koop iets voor jezelf. Vrolijk? 436 00:30:42,920 --> 00:30:44,640 Sorry, ik kon niet wachten. 437 00:30:44,720 --> 00:30:46,600 Dat is oké. 438 00:30:48,920 --> 00:30:52,280 -Wat heb je uitgespookt? -Gewoon aan het werk. 439 00:31:00,560 --> 00:31:02,960 Weet jij iets over Madelene's verdwijning? 440 00:31:03,040 --> 00:31:04,200 Nee. 441 00:31:05,000 --> 00:31:06,600 Vertrouw je mij niet? 442 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Waarom zoek je haar en waarom vraag je dat? 443 00:31:11,640 --> 00:31:16,000 Tomas is verdwenen en we denken dat de twee met elkaar verbonden zijn. 444 00:31:17,600 --> 00:31:20,240 Is Hotel Sérkan iets voor je betekenen? 445 00:31:20,320 --> 00:31:22,000 Wat zei je? 446 00:31:22,080 --> 00:31:26,080 Is Hotel Sérkan iets voor je betekenen? 447 00:31:26,160 --> 00:31:28,760 Het is lang geleden sinds ik dat hoorde. 448 00:31:28,840 --> 00:31:32,840 - Weet je wat het is? -Madelene en ik hebben het als kinderen verzonnen. 449 00:31:32,920 --> 00:31:37,440 We hebben de letters tot woorden gemengd. 450 00:31:37,520 --> 00:31:41,440 Wij brachten daar de zomer door en Madelene vond het geweldig. 451 00:31:41,520 --> 00:31:43,960 Waar? Welke plek? 452 00:31:44,040 --> 00:31:46,080 Serkan. Skan�r. 453 00:31:47,720 --> 00:31:50,120 Serkan. Skan�r. 454 00:31:51,120 --> 00:31:52,960 Geweldig. 455 00:31:53,040 --> 00:31:55,640 -Waar ga je heen? -Om de politie van Malmö te bellen. 456 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 Verdomde hel. 457 00:32:07,440 --> 00:32:11,440 Je vergat het toe te staan de dikte van het hout. 458 00:32:11,520 --> 00:32:13,280 Heb ik dat gedaan? 459 00:32:13,360 --> 00:32:19,080 -Is dit degene die geruild moet worden? -Ja. 460 00:32:19,160 --> 00:32:22,160 -Het is het beste om een ​​steun neer te zetten. -Een stut? 461 00:32:22,240 --> 00:32:24,960 Het vergrendelt de reling op zijn plaats terwijl jij het in orde maakt. 462 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 O, ik zie het. 463 00:32:26,960 --> 00:32:28,880 Konstantin, je nieuwe buurman. 464 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 Alex. Bent u een timmerman? 465 00:32:31,040 --> 00:32:33,680 Ik was er ooit een. Heeft u hulp nodig? 466 00:32:33,760 --> 00:32:39,200 Ik heb mijn vriendin beloofd dat ik het zou doen, maar ik dacht dat het sneller zou zijn. 467 00:32:39,280 --> 00:32:43,080 Ik zal het doen. Ik ben met pensioen. Ik heb genoeg tijd. 468 00:32:45,960 --> 00:32:47,440 -Weet je het zeker? -Ja. 469 00:32:47,520 --> 00:32:50,200 -Ik kan het betalen. -Nee, we zijn buren. 470 00:32:50,280 --> 00:32:52,760 Ik weet zeker dat het je zal lukken help mij een andere keer. 471 00:32:54,000 --> 00:32:59,000 Ik ben zo terug morgen de juiste tools. 472 00:33:00,360 --> 00:33:01,800 -Oké. -Tot snel. 473 00:33:08,960 --> 00:33:11,520 -Welkom. - Een hele uitspraak. 474 00:33:11,600 --> 00:33:14,680 -Ik vind het leuk. -Je hebt een goede smaak. 475 00:33:15,360 --> 00:33:17,840 Je wilde mij een aantal contracten bekijken. 476 00:33:17,920 --> 00:33:22,320 - Dat doen we na het eten. -Het ruikt geweldig. 477 00:33:22,400 --> 00:33:26,120 Sole meunière, pommes duchesse met een witte wijnsaus. 478 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Ik heb al tijden geen tong meer gehad. 479 00:33:29,000 --> 00:33:31,160 Maar ik kan er de eer niet voor opeisen. 480 00:33:31,240 --> 00:33:33,120 Johan, kom je? 481 00:33:34,160 --> 00:33:38,680 Carl, maak kennis met Johan Robertsson van het nationale chefsteam. 482 00:33:38,760 --> 00:33:41,440 Hij zal vanavond voor ons koken. 483 00:33:41,520 --> 00:33:42,560 Erg leuk. 484 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 -Bedankt, Johan. -Bedankt. 485 00:33:44,240 --> 00:33:46,840 -Ben je in zijn restaurant geweest? -Ik denk het niet. 486 00:33:46,920 --> 00:33:49,960 Het is niet van deze wereld. Je zult moeten gaan. Kom op. 487 00:33:50,040 --> 00:33:53,480 Hier is wat wijn voor je. 488 00:33:53,560 --> 00:33:54,760 Bedankt. 489 00:33:55,680 --> 00:33:58,360 Rechts. . . Proost. 490 00:33:58,960 --> 00:34:01,200 Laten we uw oordeel horen. 491 00:34:01,280 --> 00:34:03,880 - Daar ga je. - Laten we eens kijken. 492 00:34:04,560 --> 00:34:08,200 -De ui is perfect gesneden. - Denk je? 493 00:34:08,280 --> 00:34:10,960 -Ik heb geoefend. -Rechts. 494 00:34:14,160 --> 00:34:15,720 Weet je zeker dat ik nu kan vertrekken? 495 00:34:15,800 --> 00:34:19,720 Als de baas zegt dat het goed is, het gaat goed met mij. 496 00:34:20,480 --> 00:34:21,520 Oké. 497 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 Daar gaan we. 498 00:34:28,440 --> 00:34:29,840 Leuk topje. 499 00:34:30,360 --> 00:34:31,800 Bedankt. 500 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 Dus je gaat nu weg? 501 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 Ja, nou. . . 502 00:34:38,560 --> 00:34:42,200 Charlie's vriend geeft een feestje. 503 00:34:42,920 --> 00:34:44,440 Leuk. 504 00:34:45,200 --> 00:34:49,960 -Hij heeft gezegd dat het hem spijt. -Ja, juist. 505 00:34:50,040 --> 00:34:54,360 Ik weet dat hij een beetje vastgeroest lijkt, maar dat is meer een façade. 506 00:34:54,440 --> 00:34:56,160 Ben je klaar? 507 00:34:56,240 --> 00:34:57,760 -Hoe is het met je? -Hoi. 508 00:34:57,840 --> 00:35:03,080 Elvis, altijd zo leuk je te zien. 509 00:35:03,160 --> 00:35:04,920 -Zullen we gaan? -Ja. 510 00:35:06,840 --> 00:35:08,560 -Mag ik mee? -Ik weet het niet. 511 00:35:08,640 --> 00:35:12,720 -Ik ben bang dat het een privé-evenement is. -Oké. 512 00:35:13,760 --> 00:35:15,200 -Kom op. -Tot snel. 513 00:35:15,280 --> 00:35:16,640 Ja. 514 00:35:27,400 --> 00:35:28,840 Je hebt gelijk. 515 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 Deze contracten moeten worden bijgewerkt. 516 00:35:33,560 --> 00:35:37,640 Dat dacht ik ook, maar het voelt goed om een ​​professional alles te laten controleren. 517 00:35:40,120 --> 00:35:41,840 Wauw, dat is wat wijn. 518 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 519 00:35:43,720 --> 00:35:47,440 God, ik ben het vergeten het allerbelangrijkste. 520 00:35:48,160 --> 00:35:49,880 Ik heb een verrassing voor je. 521 00:35:50,680 --> 00:35:52,960 -Als dank. -Nee. . . 522 00:35:53,040 --> 00:35:54,560 O ja. 523 00:35:54,640 --> 00:35:59,960 Ik meen je te herinneren een grote Lou Reed-fan zijn. 524 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 - Eh, ja. -Voil�. 525 00:36:06,480 --> 00:36:10,960 Ik zag ze online adverteren en mijn assistent heeft een bod uitgebracht. 526 00:36:11,880 --> 00:36:14,720 -Maar misschien heb je ze al? -Ja. 527 00:36:14,800 --> 00:36:17,160 Ik bedoel nee. 528 00:36:18,360 --> 00:36:22,920 En maak je geen zorgen, Ik heb ze supergoedkoop. 529 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 -Echt? -Ja. 530 00:36:25,040 --> 00:36:30,120 De persoon die ze heeft verkocht had geen idee hoeveel ze waard zijn. 531 00:36:47,600 --> 00:36:49,440 Mag ik er nog eentje? 532 00:37:18,600 --> 00:37:20,760 -Hoi. -Hoi. 533 00:37:22,080 --> 00:37:26,600 -Was het een succesvolle bijeenkomst? -Zo was het. Zeer productief. 534 00:37:27,840 --> 00:37:31,840 Het diner was enige meuni�re 535 00:37:31,920 --> 00:37:34,240 Gekookt door een kok van het nationale chef-koksteam. 536 00:37:34,320 --> 00:37:36,720 -Een man van het nationale chefsteam? -Ja. 537 00:37:36,800 --> 00:37:41,280 Wat een ongelooflijke smaken. En de wijn. . . 538 00:37:42,360 --> 00:37:45,160 - Klinkt alsof je een leuke tijd hebt gehad. -Ja. 539 00:37:45,240 --> 00:37:48,480 Zolang je haar maar aanklaagt tegen het uur vind ik het prima. 540 00:37:48,560 --> 00:37:50,280 Ja natuurlijk. 541 00:37:50,960 --> 00:37:53,440 -Heb je de pop verkocht? -Ja. 542 00:37:53,520 --> 00:37:55,720 En de dossiers. Een meisje kwam ze halen. 543 00:37:56,400 --> 00:37:58,120 Ik zie. 544 00:37:58,200 --> 00:38:00,600 Dat is jammer. Maar het moest gebeuren. 545 00:38:06,120 --> 00:38:08,760 Maar wat is dit? 546 00:38:10,040 --> 00:38:12,000 Heb je iemand hierheen gestuurd? om ze te kopen? 547 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 Nee. Nee. 548 00:38:14,240 --> 00:38:17,000 Nee, Claudia heeft ze gegeven voor mij als cadeau. 549 00:38:17,080 --> 00:38:18,720 O, kom op. 550 00:38:18,800 --> 00:38:21,160 Ze heeft geen idee dat dit mijn gegevens zijn. 551 00:38:21,240 --> 00:38:23,160 Ze stuurde een assistent om ze te kopen. 552 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 Dus zij was degene die hier kwam? 553 00:38:25,320 --> 00:38:27,280 Ik denk het wel. 554 00:38:27,360 --> 00:38:32,720 Dit is pure winst. Records, geld, records. 555 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 Weet je het zeker? 556 00:38:43,480 --> 00:38:46,160 De politie van Malmö gisteren een auto gestuurd. 557 00:38:46,240 --> 00:38:48,520 Ze was in het hotel en kwam binnen toen erom werd gevraagd. 558 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 Oké. Laten we gaan. 559 00:38:51,480 --> 00:38:52,560 Tot snel. 560 00:38:55,760 --> 00:38:57,760 Ik moet naar Malm�. 561 00:38:57,840 --> 00:39:01,240 Oké. Heb je Tomas gevonden, of zo? 562 00:39:01,320 --> 00:39:03,200 Je weet dat ik daar niet over kan praten. 563 00:39:03,280 --> 00:39:06,960 Gaat Johanna ook mee? 564 00:39:09,040 --> 00:39:11,800 -Ben je jaloers? -Nee. 565 00:39:11,880 --> 00:39:15,200 Stop ermee. Laat het me gewoon weten als je terugkomt. 566 00:39:15,280 --> 00:39:16,520 Ik beloof het. 567 00:39:19,600 --> 00:39:20,920 Tot snel. 568 00:39:39,400 --> 00:39:40,720 -Hallo. -Je moet nu komen. 569 00:39:44,240 --> 00:39:45,640 Wie ben je? 570 00:39:45,720 --> 00:39:47,440 -Pernilla? -Ja. 571 00:39:47,520 --> 00:39:50,680 -Wat doe jij hier? -Konstantijn. 572 00:39:50,760 --> 00:39:54,600 Ik heb het aangeboden repareer de reling voor Alex. 573 00:39:54,680 --> 00:39:57,080 -Hij heeft het niet gezegd. -Nee? 574 00:39:57,160 --> 00:40:01,200 Ik begrijp het als ik je liet schrikken. Ik ben net naar Hammarvik verhuisd. 575 00:40:01,280 --> 00:40:04,160 Het is leuk om nieuwe mensen te ontmoeten. 576 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 Ben je bezig met de voorjaarsschoonmaak? 577 00:40:07,800 --> 00:40:09,920 Ja, precies. 578 00:40:11,160 --> 00:40:15,080 -Leuk je te ontmoeten, Pernilla. -Ja. Doei. 579 00:40:27,160 --> 00:40:30,120 We zullen moeten wachten. Er is hier iemand. 580 00:40:30,200 --> 00:40:31,760 Echt? WHO? 581 00:40:41,480 --> 00:40:43,120 Hoi. Hoe gaat het met mama? 582 00:40:43,200 --> 00:40:46,720 -Beter, met de juiste medicijnen. -God zij dank. 583 00:40:48,080 --> 00:40:50,680 - Hallo, Madelene. -Hoi. 584 00:40:51,520 --> 00:40:54,680 Heeft ze naar mij gevraagd? 585 00:40:54,760 --> 00:40:57,640 Wij willen het vragen een paar vragen over Tomas. 586 00:40:58,800 --> 00:41:01,080 Oké. Wat heeft hij gezegd? 587 00:41:01,160 --> 00:41:03,600 Wij willen het weten waar hij is, Madelene. 588 00:41:04,640 --> 00:41:09,040 -Wat? -Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 589 00:41:10,000 --> 00:41:13,680 Toen hij dreigde mijn moeder te vermoorden 590 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 en ik redde haar door hem te misleiden. 591 00:41:16,280 --> 00:41:18,600 Ik moest toen vluchten. 592 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Zoals gewoonlijk. 593 00:41:19,760 --> 00:41:22,160 Niemand heeft mij geholpen, 594 00:41:22,240 --> 00:41:24,320 ook al heb ik je gesmeekt, weet je nog? 595 00:41:25,240 --> 00:41:26,560 Maar. . . 596 00:41:26,640 --> 00:41:30,000 Waarom zou Tomas Ingrid proberen te vermoorden? 597 00:41:30,080 --> 00:41:32,080 Omdat hij enorme schulden had. 598 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 Hij werd vervolgd en voelde zich wanhopig. 599 00:41:34,360 --> 00:41:37,000 Hij dreigde mij erin te sleuren als ik hem niet hielp. 600 00:41:38,280 --> 00:41:39,360 Hoe heb ik hem geholpen? 601 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Om voor hem in te staan ​​in Hammarvik. 602 00:41:43,560 --> 00:41:47,600 Zorg ervoor dat mensen hem vertrouwen, zodat hij kon ze geld afhandig maken. 603 00:41:47,680 --> 00:41:50,040 Ik ben er niet trots op dat ik dat heb gedaan. 604 00:41:50,120 --> 00:41:51,560 Is het hem gelukt? 605 00:41:51,640 --> 00:41:53,320 Ik denk dat hij dat bijna deed. 606 00:41:53,400 --> 00:41:56,720 Hij had haar laten tekenen een volmacht 607 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 en hij ging het huis verkopen, neem het geld en vertrek. 608 00:42:01,800 --> 00:42:05,560 Wacht even, over wie hebben we het? Ingrid? 609 00:42:06,240 --> 00:42:07,880 Nee, Pernilla, natuurlijk. 610 00:42:20,760 --> 00:42:23,960 Ondertitels: Anna Townend www.plint.com 611 00:42:24,010 --> 00:42:28,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0